莎士比亚提示您：看后求收藏（新笔趣阁www.xbjxc.com），接着再看更方便。
眼睛一闭，把这个铁家伙往前这么一截，我总做得到呀——这有什么了不起！——可是那又怎么样？它可以拿来烘乳酪，也能像别人的刀子一样，不怕着凉——我的话到此为止。
巴道夫
我倒是愿意请一顿中饭，给你们俩拉拢拉拢，咱们三个做了结拜弟兄到法兰西去。就这样吧，好尼姆伍长。
尼姆
对，我能够撑下去就多活它几年——那不用说；有一天我撑不下去了，我就一了百了——这就是我的主意，是我的最后一着。
巴道夫
不错，伍长，他娶了快嘴桂嫂；也不必提，她对不起你——你跟她早就订了婚。
尼姆
叫我怎么说呢，许多事都是没有办法的。有人躺下去的当儿，脖子还好好地长在下巴底下，可是……人家说，刀子切起东西来可快着呢。就是这么回事，你管不了。一个人的耐性尽管像匹累垮了的马，可是，迟早也一步一步叫那匹马儿挨到了。别愁，迟早会有个解决的。嗳，我不知道怎么说才好！
巴道夫
毕斯托尔旗官和他的太太来啦。好伍长，且忍住一些。
毕斯托尔及老板娘上。
巴道夫
怎么啦，我那毕斯托尔店主东！
毕斯托尔
下贱的狗，你敢叫我“店主东”？听着，我举手起誓，坚决反对这称号；我的耐儿也决不再招留房客了。
老板娘
可不是，我起誓，我马上就要不招留房客啦！因为我们倘若是招留了十三、四个娘儿们——尽管人家都是好女人，规规矩矩，靠做针线过日子——人家就要以为你呀，你开了一个窑子啦。哎呀，我的妈，看他把剑都拔出来啦！（尼姆拔剑，毕斯托尔也拔剑）我们这儿就要出一件谋杀亲夫的案子啦！
巴道夫
好中尉！好伍长！这儿不是英雄用武的地方。
尼姆
呸！
毕斯托尔
你呸！叭儿狗！你这竖起了耳朵的叭儿狗。
老板娘
好尼姆伍长，做一个大丈夫，收起你的剑吧。
尼姆
跟我走，好不好？咱俩“个儿对个儿”！
毕斯托尔
“个儿对个儿”？你这少有少见的恶狗！啊，奸刁的毒蛇！这“个儿对个儿”就在你这张天字第一号的脸上呀；这“个儿对个儿”就在你的牙齿缝里——在你的嗓子眼儿里——
