莎士比亚提示您:看后求收藏(新笔趣阁www.xbjxc.com),接着再看更方便。
一个老爷吗?我有这样一位太太吗?我是在做梦,还是到现在才从梦中醒来?我现在并没有睡着;我看见,我听见,我会说话;我嗅到一阵阵的芳香,我抚摸到柔软的东西。哎呀,我真的是一个老爷,不是补锅匠,也不是克利斯朵夫-斯赖。好吧,你们去给我把太太请来;可别忘记再给我倒一壶最淡的麦酒来。
仆乙
请老爷洗手。(数仆持壶盆手巾上前)啊,您现在已经恢复神智,知道您自己是个什么人,我们真是说不出地高兴!这十五年来,您一直在做梦,就是醒着的时候,也跟睡着一样。
斯赖
这十五年来!哎呀,这一觉可睡得长久!可是在那些时候我不曾说过一句话吗?
仆甲
啊,老爷,您话是说的,不过都是些胡言乱语;虽然您明明睡在这么一间富丽的房间里,您却说您给人家打出门外,还骂着那屋子里的女主人,说要上衙门告她去,因为她拿缸子卖酒,不按官家的定量。有时候您叫着西息莉-哈基特。
斯赖
不错,那是酒店里的一个女侍。
仆丙
哎哟,老爷,您几时知道有这么一家酒店,这么一个女人?您还说起过什么史蒂芬-斯赖,什么希腊人老约翰-拿普斯,什么彼得-忒夫,什么亨利-品布纳尔,还有一二十个诸如此类的名字,都是从来不曾有过、谁也不曾看见过的人。
斯赖
感谢上帝,我现在醒过来了!
众仆
阿门!
斯赖
谢谢你们,等会儿我重重有赏。
小童扮贵妇率侍从上。
小童
老爷,今天安好?
斯赖
喝好酒,吃好肉,当然很好罗。我的老婆呢?
小童
在这儿,老爷,您有什么吩咐?
斯赖
你是我的老婆,怎么不叫我丈夫?我的仆人才叫我老爷。我是你的亲人。
小童
您是我的夫君,我的主人;我是您的忠顺的妻子。
斯赖
我知道。我应当叫她什么?
贵族
夫人。
斯赖
艾丽丝夫人呢,还是琼夫人?
贵族
夫人就是夫人,老爷们都是这样叫着太太的。
斯赖
夫人太太,他们说我已经做