列夫·托尔斯泰提示您：看后求收藏（第十部 第二十九章,战争与和平推荐理由,列夫·托尔斯泰,新笔趣阁），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
r．Maislagarde，Rapp，lagardeestintacte？”②他疑惑地说。
“Oui，Sire。”③拉普回答。
拿破仑拿起一片药放进嘴里，看了看表。他不想睡了，离天亮还早；用发命令来消磨时间已经不行了，因为全部命令已经发出，现在正在执行中。
“A－t－ondistribuélesbiscuitsetlerizauxrégimentsdelagarde？”④拿破仑严厉地问。
“Oui，Sire．”
①法语：您还记得您在斯摩棱斯克对我说过的话吗？瓶塞已经开，就要把酒喝掉。
②法语：可怜的军人！自从斯摩棱斯克战役以来，大大地减少了。命运真是个放荡的女人，拉普。我过去总是这么说，现在开始体验到了。但是近卫军，拉普，近卫军还完整吧？
③法语：是的，陛下。
④法语：面包和米都发给近卫军了吗？
“Maisleriz？”①
拉普回答说，他已经传达了皇帝关于发米的命令，但是拿破仑不满意地摇摇头，好像不相信他的命令已被执行。仆人拿着潘趣酒走进来。拿破仑吩咐给拉普一只杯子，然后默默地一口口饮他那一杯。
“我既没有味觉，也没有嗅觉，”他闻着杯子说。“这场伤风可把我害苦了。他们谈论医学。他们连伤风都治不了，还算什么医学？科维扎尔②给我这些药片，可是一点用也没有。他们能治什么病？什么也治不了。Notrecorpsestunemachineàvivre．Ilestorganisépourcela，c'estsanature；laissez－ylavieàsonaise，qu'elles'ydéfende；ellemêmeelle；feraplusquesivouslaparalysiezenl'encombrantderemedes．Notrecorpsestcommeunemontreparfaitequidoitalleruncertaintemps；l'horlogern'apaslafacultédel'ouvrir，ilnepeutlamanierqu'àtaAtonsetlesyeuxbandés．Notrecorpsestunemachineàvivr
本章未完，点击下一页继续阅读。