第34章 他的耳根都红透了 (第6/6页)
太极鱼提示您:看后求收藏(新笔趣阁www.xbjxc.com),接着再看更方便。
池里暗地里发生的小乱象,整场假面舞会只奏响了这一次华尔兹的旋律。
不少先生、小姐都意犹未尽,可乐队得到吩咐,再不肯冒失了。
达西先生不能更心满意足,他回到角落里还觉得有一股馨香始终萦绕在鼻间,叫他忍不住眩晕。
感觉眩晕的还有另外一个人。宾利先生在这首舞曲中已经第二次踩到女伴的脚了。他的舞伴都愤怒的要抛弃他了,这位迟钝的先生还在神游天外,毫不自知。
宾利先生只疑心自己看错了,可那分明是他的挚友。
但古板骄傲的达西会跳热情亲密的华尔兹吗?
他不敢置信。
“天,我觉得有些目眩。”
“正巧,我也这么觉得。”他的舞伴冷冰冰的回答说,“不如我们先歇歇吧。”
说完,就抛下他走出舞池。
可怜的宾利先生呆若木鸡,愣在舞池中心。
作者有话要说:二更来啦!看在加更的份上,小天使们收了鱼的专栏吧。
注:菲兹威廉和费兹威廉,其实都是Fitzwilliam的翻译,字不同而已,但鱼怕自己写混了,特意选了两种译法。
“看到这种四肢纠缠、身体紧靠的色情舞,看到英国妇女与众不同的庄重、含蓄的优良传统遭到如此严重的歪曲,真叫人够受了……我们的姐妹和妻子被陌生人抓住,遭到任意拥抱,围着一个小小的房间慢跑……”——引自百度百科·华尔兹,确实是当时报业批判谩骂的话。