第三幕

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

仆人

好个热锅上的蚂蚁！呀，一句陈词滥调罢了！

帕里斯及海伦率侍从上。

潘达洛斯

您好，我的好殿下，这些好朋友们都好！愿美好的欲望好好地领导他们！您好，我的好娘娘！愿美好的思想做您的美好的枕头！

海伦

好大人，您满嘴都是好话。

潘达洛斯

谢谢您的谬奖，好娘娘。好殿下，刚才的音乐很好，很好的杂色合奏呢。

帕里斯

是被你搀杂的，贤卿；现在要你加进来，奏得和谐起来。耐儿④，他是很懂得和声的呢。

潘达洛斯

真的，娘娘，没有这回事。

海伦

啊，大人！

潘达洛斯

粗俗得很，真的，粗俗不堪。

帕里斯

说得好，我的大人！你真说得好听。

潘达洛斯

好娘娘，我有事情要来对殿下说。殿下，您允许我跟您说句话吗？

海伦

不，您不能这样赖过去。我们一定要听您唱歌。

潘达洛斯

哎，好娘娘，您在跟我开玩笑啦。可是，殿下，您的令弟特洛伊罗斯殿下——

海伦

潘达洛斯大人，甜甜蜜蜜的大人——

潘达洛斯

算了，好娘娘，算了——叫我向您致意问候。

海伦

您不能赖掉我们的歌；要是您不唱，我可要生气了。

潘达洛斯

好娘娘，好娘娘！真是位好娘娘。

海伦

叫一位好娘娘生气是一件大大的罪过。

潘达洛斯

不，不，不，哪儿的话，哪儿的话，哈哈！殿下，他要我对您说，晚餐的时候王上要是问起他，请您替他推托一下。

海伦

潘达洛斯大人？——

潘达洛斯

我的好娘娘，我的顶好的好娘娘怎么说？

帕里斯

他有些什么要公？今晚他在什么地方吃饭？

海伦

可是，大人——

潘达洛斯

我的好娘娘怎么说？——我那位殿下要生你的气了。我不能让您知道他在什么地方吃饭。

帕里斯

我可以拿