第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游
米哈伊尔·布尔加科夫提示您:看后求收藏(第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游,大师和玛格丽特译本推荐,米哈伊尔·布尔加科夫,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
部和糖果点心部的连接处。这里很宽敞,不像在布匹部那样,柜台边挤满了戴头巾和小圆帽的女顾客。
一个方墩体形的男人站在柜台前用命令口气哞哞地说着话。他的脸刮得发青,上架一副角质眼镜,礼帽是新的(没有褶皱,帽带上也没有污渍),身穿雪青色大衣,戴着棕红色鞣革手套。为他服务的白衫蓝帽售货员,手拿一把就像马太偷窃的那种快刀,正从带着水珠的淡红色鲑鱼肥肉上剥下它那蛇皮似的银光闪闪的鱼皮。
“这地方也非常棒,”科罗维约夫激动地说,“连外国佬也讨人喜欢,”他友善地指了指雪青色大衣的背。
“不,法戈特,不,”别格莫特若有所思地说,“朋友,你错了。依我看,这位穿雪青色大衣的绅士脸上似乎缺少点什么。”
雪青色的背颤抖了一下。也许纯属偶然,因为外国人听不懂他俩说的俄语。
“这个豪的?”雪青色顾客厉声问道。
“好的,头等的,”售货员答道,一面卖弄地用刀尖剔着鱼皮。
“豪的要,不豪的不要,”外国佬的口气更加严厉。
“那还用说!”售货员非常热情。
这时我们的两位熟人离开了外国佬和他的鲑鱼肉,来到糖果点心部的柜台边。
“今天天气好热啊,”科罗维约夫对那个红脸蛋的年轻女售货员说,对方没有答理,他又问:“橘子怎么卖?”
“三十戈比一公斤。”
“东西都这么贵,唉……”科罗维约夫叹了口气,想了想,还是要请同伴的客:“别格莫特,你吃吧。”
胖子把汽油炉子夹在腋下,从金字塔形的橘子堆上拿了顶上面的一个,三两口连皮吃进肚里,又去拿第二个。
售货员差点没有吓死。
“您疯了!”她尖叫道,脸蛋上的红晕消失了。“拿收款票来!收款票!”糖果夹子从她手里掉下来。
“亲爱的心肝宝贝美人儿,”科罗维约夫把身子探进柜台里,向售货员挤眉弄眼,嘶哑地说,“今天我们没带外币……有什么办法呢!我向您发誓,下次来,最迟不超过星期一,我们全部付清现金。我们的家不远,就在花园街,那儿刚才失火了。”
别格莫特吃完第三个橘子,又把爪子伸到搭成塔形花样的巧克力糖里,抽出下面的一块,糖塔顿时倒掉,他把糖块连同金箔包皮一并吞了下去。
鱼柜上的售货员一个个提刀木立,口不能言。穿雪青色大衣的外国佬向打劫者转过身
本章未完,点击下一页继续阅读。