第二章 本丢·彼拉多 (第3/18页)
米哈伊尔·布尔加科夫提示您：看后求收藏（新笔趣阁www.xbjxc.com），接着再看更方便。
边遥远的北方有个加马拉城。
“你的家族血统？”
“我不是很清楚，”犯人连忙说，“我不记得父母是谁。听别人说，我父亲是叙利亚人……”
“你一直住在哪儿？”
“我居无定所，”犯人不好意思地答道，“到处云游，从一个城市到另一个城市。”
“简单一句话，你是个流浪汉，”总督说。又问：
“有亲属吗？”
“没有。我孤身一人。”
“你识字吗？”
“识字。”
“除了阿拉美亚语，还懂别的语言吗？”
“还懂希腊语。”
总督抬起肿胀的眼皮，用一只痛苦模糊的眼睛盯住犯人，另一只眼仍然闭着。
他讲起了希腊语：
“就是你要捣毁圣殿，还号召老百姓去干吗？”[8]
这时犯人又有了精神，眼中不再流露恐惧，也用希腊语说：
“我嘛，善……”恐惧又在他眼中一闪，险些脱口再错，“我嘛，总督大人，平生没打算过捣毁圣殿，也没唆使过任何人干这毫无意义的事。”
在矮桌上躬身录供的书记官，脸上露出惊讶的神色，他抬了抬头，赶紧又俯到羊皮纸上去。
“每逢过节，许多各式各样的人就聚集到这座城里来。其中有变魔术的、占星相的、预言家、杀人犯，”总督仍然用干巴巴的腔调说，“也有撒谎的骗子，比如说，你就是一个。这里明明记录在案：你唆使别人捣毁圣殿。人证俱在。”
“那些善人们，”犯人说了半句，连忙加上称呼：“总督大人，”才接下去说：“他们一点也不肯学习，把我说的话全都弄混了。我真担心这种混乱会持续很久很久。都怪那个人记录的我的话全是不实之词。”
一阵沉默。这时，病恹恹的两只眼睛一齐费劲地盯在犯人身上。
“我对你再说一遍，这是最后一遍：别再装疯卖傻了，你这强盗，”彼拉多的语气平和而单调，“你的话记录在案的不算多，这也足够判处你绞刑了。”
“别，别，总督大人，”犯人全身紧张起来，竭力要对方相信他的话，“那个拿山羊皮纸的人，一边走一边不停地写。有一天，我看了羊皮纸上的记录，简直吓坏了。那上面所写的话，我绝对一句也没有说过。我对他讲：求求你了，把羊皮纸烧掉吧！可是他从我手里一把抢过去就跑了。”
“这个人是谁？”彼拉多厌恶地问道
