第一部 十

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

打了她，她哭着要走。

“叶夫菲米娅·博奇科娃表示，所谓失窃之钱款她一无所知，她从未进过商人房间，唯有柳布卡一人在那里张罗，如果商人钱物被窃，一切均系柳布卡携商人钥匙来取钱款之时所为。”读到此处，玛斯洛娃全身一震，她张着嘴，回头望着博奇科娃。“当法庭向叶夫菲米娅·博奇科娃出示存有一千八百银卢布之银行存折，”书记官继续念道，“问及她此大笔款项来源时，她供称，此系她与西蒙·卡尔京金十二年来之积蓄，她已打算嫁与西蒙。西蒙·卡尔京金初审时供称，他与博奇科娃受携钥匙自妓院来旅馆之玛斯洛娃之唆使，窃取商人钱款，并与玛斯洛娃、博奇科娃平分。”读到这里，玛斯洛娃又是全身一震，甚至跳起来，脸涨得通红，嘴里说着什么，但是民事执行吏将她按住了。“最后，”书记官接着念道，“卡尔京金供认，他曾将齑粉给予玛斯洛娃用以催眠商人；再次受审时否认参与盗窃钱款，否认曾将齑粉给予玛斯洛娃，且把一切罪行皆推给玛斯洛娃一人。关于博奇科娃存入银行之款项，他之供词如同博奇科娃，声称系二人在旅馆效力十二年之所得，系诸位旅客所给小费云云。”

此后起诉书分别列举了对质笔录，证人证词，鉴定人意见，等等。

起诉书最后的结论如下：

“综上所述，博尔基村农民西蒙·彼得罗夫·卡尔京金，三十三岁，小市民叶夫菲米娅·伊万诺夫娜·博奇科娃，四十三岁，小市民叶卡捷琳娜·米哈伊洛娃·玛斯洛娃，二十七岁，被指控于一八八×年一月十七日经共同预谋，窃取商人斯梅利科夫之钱款及戒指一枚，价值共计二千五百银卢布，并蓄意谋害商人性命，用毒酒灌醉斯梅利科夫，致使斯梅利科夫中毒身亡。

“此项罪行触及《刑法典》第一千四百五十三条第四款与第五款。因此，据刑事诉讼程序条例第二百零一条之规定，现将农民西蒙·卡尔京金、叶夫菲米娅、小市民叶卡捷琳娜·玛斯洛娃交由区法院会同陪审员审判。”

书记官终于宣读完毕这份冗长的起诉书，他收拾好文件，在他的座位上坐下，用双手理了理他的长发。大家都轻松地叹了一口气，愉快地意识到现在就要开始审讯，一切都会立即水落石出，正义也将得到伸张。只有涅赫柳多夫一个人没有这种愉快的感觉，他惊恐满腹，这个玛斯洛娃，十年前他所认识的那个天真可爱的小姑娘，竟然干出这样的事。