第四章 追捕
米哈伊尔·布尔加科夫提示您:看后求收藏(第四章 追捕,大师和玛格丽特高惠群译本,米哈伊尔·布尔加科夫,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
就从尼基塔门来到了灯火辉煌的阿尔巴特广场。几秒钟后他走进一条人行道已经歪斜的昏暗小街,并在这里跌了一跤,磕破了膝盖。然后他经过灯火通明的克鲁泡特金大街,穿出小巷,上了奥斯托任卡街,最后又来到一条冷清、龌龊、黑灯瞎火的巷子里。追到此处,伊万·尼古拉耶维奇最终丢失了他要抓的人。教授不见了。
伊万·尼古拉耶维奇不知所措,但不多会儿他就忽然想到,教授必定是去了十三号楼,而且必定是进了四十七号宅。
伊万冲进单元楼道,飞上二楼,找到四十七号,急忙按响了门铃。没等多久,一个四五岁的小女孩来给伊万开了门,她对来人问也不问就走开了。
这一家的前室很大,看样子早已无人照管,高大的乌黑的天棚下,一灯如豆,从角落里散放出昏弱的光。墙上挂着一辆没有轮胎的自行车,地上放着一口包铁皮的大木箱。衣钩上方的搁架上摆着一顶冬天的皮帽子,两只护耳长长地耷拉下来。一间屋里正开着收音机,有个男人隆隆的嗓音在愤愤地吼着什么诗歌。
伊万·尼古拉耶维奇在陌生的环境中毫不惊慌。他直奔走廊,心里在想:“他当然躲进了浴室。”走廊里很黑。伊万撞了几次墙,看见一扇门底下有一条微光,他摸到把手,不很费劲地扭了一下。搭钩松开了,伊万真的来到了浴室,他想他的运气太好了。
可惜运气并不如他所愿!一阵湿乎乎的暖气向伊万扑过来,他借着加热器里的炭火光,看见墙上挂着几个洗衣盆,地上摆着一个搪瓷碎落、满是难看黑斑的浴缸。就在这个浴缸里,赤条条站着一位女公民,全身沾满皂沫,手里握着澡擦。女公民对闯进来的伊万觑起近视眼,由于光线太暗,显然把他当成了家人,只听她快活地小声说:
“基留什卡!别上这儿乱窜!你疯了吧?……费奥多尔·伊万内奇马上就回来。快出去!”她向伊万挥了一下澡擦。
这场误会不用说是伊万·尼古拉耶维奇的错。但他不愿认错,还大声斥骂了一句:“哼,好个荡妇!……”不知为什么一转身又走进了厨房。厨房里没有人,昏暗的灶台上静静摆着十来个熄了火的煤油炉。一缕月光透过积年尘封的窗户,朦胧地照到一个满是灰尘和蛛网的角落里,那儿墙上挂着一幅被人遗忘的圣像,供龛后面露出两支婚礼上用的蜡烛。在这大圣像的下面,还挂着一张用别针别着的小小纸圣像。
无人知晓,由于何种念头的驱使,伊万竟偷拿了一支蜡烛,甚至还有那幅纸圣像,怀揣着这两样东西从后门跑出了
本章未完,点击下一页继续阅读。