第二部 一 (第5/5页)
列夫·托尔斯泰提示您:看后求收藏(新笔趣阁www.xbjxc.com),接着再看更方便。
香丛中。涅赫柳多夫听着夜莺和青蛙的叫声,不禁想起典狱长女儿的琴声。他想起典狱长,就想起了玛斯洛娃,想起她曾对他说过:“你还是死了这条心吧。”她说这句话的时候,嘴唇也像青蛙聒噪一样,不停地颤动。后来,那个当总管的德国人走下坡去捉青蛙。应该去拦住他,可是他不光下去了,而且变成了玛斯洛娃,开口责备他说:“我是苦役犯,您是公爵。”“不,我决不让步,”涅赫柳多夫想。他醒来以后问自己:“我做的事究竟对不对?我不知道,对我反正都一样,反正都一样。现在我只想睡觉。”于是,他也顺着总管和玛斯洛娃走过的路走下坡去,在那儿,一切都成了泡影。
【注释】
1原文为英文。