福特·马多克斯·福特提示您：看后求收藏（注释,队列之末全部演员,福特·马多克斯·福特,新笔趣阁），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
[1]当时的火车车窗是通过皮带来控制开关的。——译者注。全书同。
[2]十七世纪英国政府经议会批准，开始发行的政府公债，该公债信誉度很高。由于当时发行的公债边缘为金黄色，因此被称为“金边债券”。
[3]牛津大学贝利奥尔学院是牛津大学最著名、最古老的学院之一。
[4]英国的自由派，由产生于十七世纪末的英国辉格党形成。
[5]英国的保守派，由活跃于十八、十九世纪的托利党形成，是英国最大的保守右翼政党。
[6]桑德罗·波提切利（1445—1510），欧洲文艺复兴早期的佛罗伦萨画派艺术家。
[7]但丁·加百利·罗塞蒂（1828—1882），英国画家、诗人、插图画家和翻译家，拉斐尔前派主要成员之一。
[8]库珀是苏格兰法夫行政区的一个镇。
[9]克里夫顿中学创立于一八六二年，当时为男子学校。
[10]英国北部常见的广阔泥沼地貌。
[11]荷德涅斯位于东约克郡，在英格兰东海岸。
[12]这些人都从事教区牧师工作，收入和财产与老提金斯的土地挂钩。
[13]布列塔尼是法国的一个大区，位于法国西北部的布列塔尼半岛，英吉利海峡和比斯开湾之间，首府是雷恩。
[14]莱伊是英国东萨塞克斯郡的一个城市。
[15]海斯是肯特郡南部一个海滨城市。
[16]桑威治是肯特郡一个历史悠久的城市，位于斯陶尔河畔。
[17]原文是“Chrissie”，是克里斯托弗的昵称。
[18]克朗代克河在加拿大育空地区西部，为育空河支流，长约一百六十公里，因克朗代克淘金热而得名。
[19]双轮双座马车的御座在车后，座位在前，门帘的高度只到乘客的膝盖，用以拦挡泥水。
[20]提金斯结婚时的住所，在隆德斯街二十九号。
[21]托马斯·卡莱尔（1795—1881），苏格兰评论家、讽刺作家、历史学家。
[22]约翰·斯图亚特·穆勒（1806
本章未完，点击下一页继续阅读。