第二十三章 撒旦的盛大舞会
米哈伊尔·布尔加科夫提示您:看后求收藏(第二十三章 撒旦的盛大舞会,大师和玛格丽特最佳译本,米哈伊尔·布尔加科夫,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
里,这是马柳塔·斯库拉托夫[10]的脸。玛格丽特的腿发软,她怕自己随时会哭出来。最痛苦的是被客人亲吻的右膝盖。尽管娜塔莎不时拿海绵来涂抹一种香液,膝盖还是肿胀发青了。第三个小时将尽时,玛格丽特不抱任何希望朝下面看了一眼,不禁高兴得打了个哆嗦:人流变得稀疏了。
“舞会来客的规律都是一样的,女王,”科罗维约夫道,“现在高潮过去了。我发誓,只要坚持最后几分钟就行了。那是一班布罗肯峰的浪荡子,他们总是最后到场。没错,就是他们。两个喝醉酒的吸血僵尸……全到齐了?不,又来了一个。不对,是两个!”
最后两名客人历阶而上。
“哎,其中一个有些眼生,”科罗维约夫眯起单镜片后面的眼睛说,“对了,对了,阿扎泽洛拜访过他,还跟他一起喝白兰地来着。当时他很害怕另一个人揭他的底,阿扎泽洛给他出主意摆脱那个人。后来他就叫手下的朋友在办公室墙壁上喷洒了毒药。”
“他叫什么名字?”玛格丽特问。
“其实我也不知道,”科罗维约夫说,“这要问阿扎泽洛。”
“跟他一起的是谁?”
“就是他那个得力的部下。同喜!”科罗维约夫向最后两位客人喊道。
梯道上已空无一人。为了把握起见,他们又等了一会儿。壁炉里不再有人出来。
“还得去,还得去,玛戈女王,”科罗维约夫又在旁边小声说,“要到各个大厅里飞一圈,别让贵客们感到冷落。”
玛格丽特又飞出了水池房。郁金香花丛后边的露天舞台上,华尔兹之王的乐队现在换成了一支疯狂的猿猴爵士乐队。指挥是一头长着毛茸茸络腮胡子的巨大猩猩,它拿着把小号,在台上笨拙地跳来跳去。许多猩猩坐成一排,吹奏着亮闪闪的小号。它们肩上还站着几只拉手风琴的顽皮的黑猩猩。两头生着狮子般长鬣毛的阿拉伯狒狒各弹一架钢琴,同时有长臂猿、山魈和长尾猴在击鼓、拉提琴、吹萨克管,把钢琴声完全淹没在一片咚咚、吱吱和隆隆之中。在光洁如镜的地面上,无数舞者成双成对,仿佛融成了一体,以极其灵巧娴熟的动作朝同一方向旋转前进,势如排山倒海,所向披靡。彩缎做的蝴蝶一只只活了起来,在舞者大军的头上穿梭飞掠。鲜花从天棚上纷纷撒落。电灯熄灭时,便有无数只萤火虫在柱冠上闪亮,空中飘游着点点磷火。
然后,玛格丽特来到一个极大的贮酒池边,四面柱廊环绕,一巨型黑色尼普顿[11]雕像口吐大股淡红色的酒
本章未完,点击下一页继续阅读。