第一部 五十七 (第2/4页)
列夫·托尔斯泰提示您:看后求收藏(新笔趣阁www.xbjxc.com),接着再看更方便。
克斯格夫登也来了。全城的美人儿都来了3,”他说,微微耸起他那军人的双肩,凑近他的穿着镶金饰带的号衣的出色的听差跟前,好让他替他穿上军大衣。“再见,我亲爱的!4”他再次握了握马斯连尼科夫的手。
“那我们上楼吧,我多么高兴啊!”马斯连尼科夫兴奋地说,挽起涅赫柳多夫的手,快步将他拉上楼,尽管他的身躯是那样地肥胖。
马斯连尼科夫的心情特别兴奋,原因是那位显赫的人物对他表示了青睐。照理说,马斯连尼科夫在与皇室颇为接近的近卫军团队里服役,早该习惯与皇室交往,然而事情很明显,与皇室的一次次交往反而加强了他的卑微感,于是任何这类青睐都会使他欣喜欲狂,就像温顺的小狗受到主人的抚摩、拍打和搔耳之后那样。它会摇着尾巴,缩起身子,扭动着,耳朵贴着头皮,发疯似地围着主人团团转。马斯连尼科夫也准备这样做。他没有发现涅赫柳多夫脸上的严肃表情,也不容他分说,一个劲儿地将他拉往客厅,使得他无法拒绝,只得跟他走。
“正事以后再说。只要你吩咐,我都会照办,”马斯连尼科夫说,他领着涅赫柳多夫穿过大厅。“去向将军夫人通报,涅赫柳多夫公爵来了,”他一边走,一边吩咐听差。听差一路小跑,绕过他们,赶到前头。“你只要吩咐一声就行5。可是你一定得去见见我的妻子。上次我没带你去见她,已经挨了一顿骂。”
等到他们走进客厅,听差已经通报过了。自称将军夫人的副省长夫人安娜·伊格纳季耶夫娜已经在长沙发上从围着她的许多帽子和脑袋里边满脸堆笑地向涅赫柳多夫点头致意。在客厅的另一头放着一张摆了茶具的桌子。桌边坐着几位太太,旁边站着几个男子,有军人,也有文职人员,男男女女闹哄哄的说话声一刻也不停。
“终于来了!6您为什么不愿意和我们来往呢?我们哪里得罪您啦?”
安娜·伊格纳季耶夫娜有意用这种显示她与涅赫柳多夫关系亲密的话与来客打招呼,其实他们之间从无亲密关系。
“你们认识吗?认识吗?这位是别利亚夫斯卡娅太太,这位是米哈伊尔·伊万诺维奇·切尔诺夫。您坐近些。”
“米西,您到我们这张桌来吧。您的茶会送到这里……7还有您……”她转身对那位正和米西说话的军官说,显然忘了他的名字,“请到这边来吧。公爵,您要茶吧?”
“我说什么也不同意,说什么也不同意。她根本就不爱他,”一个女人的声音说。
“那她爱小馅饼。”