列夫·托尔斯泰提示您：看后求收藏（新笔趣阁www.xbjxc.com），接着再看更方便。
那时他就看不见小偷和杀人犯了。你就这样对他说。”
“他疯了1，”英国人听完涅赫柳多夫翻译过来的老头儿的话说，然后耸耸肩膀，走出牢房。
“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。谁该受惩罚，谁该得到宽恕，上帝都知道，用不着我们操心，”老头儿说。“自己主宰自己，这样就不用别人来主宰了。走吧，走吧，”他补上一句，怒容满面地皱起眉头，眼睛炯炯有神地看着仍然滞留在牢房里的涅赫柳多夫。“你看够了吧，反基督的奴才怎样把人喂虱子的。走吧，走吧！”
涅赫柳多夫走到过道上，看见英国人和典狱长站在一间门开着的空牢房前面。英国人问，这间牢房是派什么用场的。典狱长说，这是停尸房。
“哦！”英国人听了涅赫柳多夫的翻译之后，表示要进去看一看。
停尸房是一间不大的普通牢房。墙上点着一盏小油灯，暗淡的光线照着堆在角落里的几只麻袋、木柴和右边板床上的四具死尸。第一具尸体，身上穿着麻布衬衫和裤子，身材高大，留着山羊胡子，剃着阴阳头。尸体已经僵硬，两只发青的手原来显然是交叉在胸前的，现在已经分开，两只光脚也已分开，脚掌竖起。他的旁边躺着一个老太婆，她穿着一身白衣白裙，光着脚，没扎头巾，梳着一条又短又细的辫子，瘦小蜡黄的脸上布满皱纹，鼻子很尖。老太婆旁边还有一具男尸，穿着一件紫色衣服。这颜色使涅赫柳多夫想起了一个人。
他走上前去，仔细打量着这具尸体。
向上翘起的山羊胡子，挺拔漂亮的鼻子，高高的白净的额头，稀疏的鬈发。他认得这张熟悉的面容，简直不敢相信自己的眼睛。昨天他还见过这张脸，它是那么激昂愤慨，又是那么痛苦，今天它已变得平静、安详而又无比美丽。
是的，他就是克雷利佐夫，或者至少是他物质生命体留下的遗迹。
“他受苦受难是为了什么？他活着又是为了什么？这些问题他现在明白了吗？”涅赫柳多夫想。他觉得这些问题的答案是没有的，除了死亡，什么也没有。他的心情坏透了。
涅赫柳多夫没有同英国人告别，就要求看守把他领到院子里，他觉得必须独自一人好好思考一下今晚经历的一切，于是坐上马车回旅馆去了。
【注释】
1原文为英文。
