第三十章 该动身了!该动身了!
米哈伊尔·布尔加科夫提示您:看后求收藏(第三十章 该动身了!该动身了!,大师和玛格丽特哪个译本比较好,米哈伊尔·布尔加科夫,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
把黑桃七的牌放在枕头下,任选一个点子……”她两眼炯炯发光,有些醉了。
“嗐,我又忘了,”阿扎泽洛一拍脑门叫起来,“真是累昏了头。老爷叫我带给您一件礼物,”他对大师说,“一瓶葡萄酒。请注意,这可是犹太总督喝的那种法隆葡萄酒。”
不待说,如此稀罕之物令大师和玛格丽特很感兴趣。阿扎泽洛从那块盖死人的黑缎子里拿出一个满是霉斑的瓦罐。他们闻了闻酒味,把它倒进玻璃杯里,举杯迎着窗外雷雨前逐渐昏暗的日光,透过酒液,眼中的一切都染成了血红色。
“为沃兰德的健康!”玛格丽特举杯高声祝道。
三人同时把嘴凑到杯沿,呷了一大口。突然,雷雨前的天光在大师眼中熄灭了,他喘不过气来,感到就要死了。同时他瞥见玛格丽特面如死灰,无助地朝他伸出双手,脑袋垂向桌面,接着身体慢慢瘫到地板上。
“你下了毒!”大师最后喊了一声。他想抓起桌上的刀子刺向阿扎泽洛,但他的手无力地从桌布上滑落,地下室里的所有东西变成了黑色,随即完全消失了。他仰面倒下时,碰到写字台的一角,划破了太阳穴。
两人被毒杀后,阿扎泽洛便开始行动。他首先飞出窗口,转眼就到了玛格丽特原先居住的那幢独院小楼里。素来一丝不苟的阿扎泽洛还要亲自检查一下,该做的事情是否切实做好了。结果他看到一切都已安排就绪。这时,那个等待丈夫回家的女人神情忧郁地走出卧室,突然脸色发白,揪住自己的胸口,有气无力地喊道:“娜塔莎!来人……来啊!”没走到书房她就倒在了客厅的地上。
“都妥了,”阿扎泽洛自语道,转眼间又回到了中毒的情侣身边。玛格丽特伏在地上,脸埋在地毯里。阿扎泽洛轻舒铁臂,提洋娃娃似的将她翻转过来,面对面地凝视着她的脸。眼看中毒者的面容发生了变化。尽管风雨欲来,天色晦冥,也能清楚看见那女巫的斜视眼和凶残好斗的模样都在逐渐消失。死者又有了容光,脸色终于变得柔和了,她那龇牙咧嘴的样子不再狰狞可畏,而只是女性的一种痛苦神态。阿扎泽洛掰开她的洁白牙齿,仍将那毒酒滴进她的嘴里。玛格丽特长出一口气,不用阿扎泽洛帮扶,自己慢慢坐了起来,用细弱的声音问道:
“为什么,阿扎泽洛,这是为什么?您把我怎么了?”
她看见躺在地上的大师,浑身一颤,小声说:
“真没想到……你这杀人犯!”
“不是,不是,”阿扎泽洛道,“他马上就会起来的。唉
本章未完,点击下一页继续阅读。