第十六章 死刑
米哈伊尔·布尔加科夫提示您:看后求收藏(第十六章 死刑,大师和玛格丽特哪个译本比较好,米哈伊尔·布尔加科夫,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
和牛虻。他的脸在一层蠕动的黑虫下完全看不到了。肚子上、腹股沟和两腋下尽是肥大的牛虻,在吸吮着他那蜡黄的裸露的肉体。
戴风帽的人做了个手势,一名刽子手提起长矛,另一名把水桶和海绵拿到木桩前。耶稣两臂伸直绑在横木上。拿矛的刽子手用矛敲敲他的双手。他那肋骨凸出的身体抖动了一下。刽子手又用矛划了划他的肚子。耶稣抬起了头,苍蝇嗡的一声飞起来,露出了受刑者的脸。这张脸已被蝇虫叮得肿胀变形,眼睛也浮肿了,完全认不出来了。
加利利拿撒勒人费劲地睁开眼皮,往下看了看。他那双清亮的眼睛如今已变得浑浊无光。
“加利利拿撒勒人!”刽子手叫道。
犯人动了动肿胀的嘴唇,用强盗那样的沙哑嗓音说:
“你要干什么?为什么到我跟前来?”
“喝水吧!”刽子手道,把蘸了水的海绵戳在矛尖上举到他的嘴边。耶稣眼睛里闪出喜悦的光,忙凑到海绵上,贪婪地吸吮起来。旁边木桩上传来了迪斯马斯的声音:
“这不公平!我也是强盗,跟他一样的。”
迪斯马斯想挣扎却动弹不得,他的胳膊三处被绳子捆在横木上。他收缩腹部,手指抠紧横木两端,脑袋扭向耶稣的木桩,眼睛里冒出怒火。
这当儿,突然飞来了一大片尘沙,刑场上顿时天昏地暗。等到飞尘散去,中队长喝道:
“第二个木桩上的人,住口!”
迪斯马斯不吭声了。耶稣把嘴离开海绵,尽量想用温和恳切的声音说话,但他做不到,只好嘶哑着嗓子请求刽子手:
“给他喝一点吧!”
四周越来越暗了。乌云遮去了半边天,黑压压、湿漉漉,挟着雷电之火向耶路撒冷扑去。几团白云在它前面奔涌着,好像在空中沸腾。小山顶上电光一闪,打了一声雷。刽子手从矛尖上取下了海绵。
“赞美仁慈的总督大人吧!”刽子手庄重地小声道,把矛尖轻轻刺进了耶稣的心脏。耶稣浑身一颤,小声说:
“总督大人……”
鲜血流到他的肚子上,他的下颌急剧地抖了几下,脑袋垂了下来。
第二声雷响时,刽子手让迪斯马斯也喝了水,同样对他说:
“赞美总督大人吧!”也把他刺死了。
精神错乱的格斯塔斯见刽子手走到跟前,吓得尖叫起来。海绵递到他嘴边时,他唔呶了几声,紧紧咬住了它。不一会儿他的身体也坠在木桩的绳子上。
本章未完,点击下一页继续阅读。