第二十三章 撒旦的盛大舞会
米哈伊尔·布尔加科夫提示您:看后求收藏(第二十三章 撒旦的盛大舞会,大师和玛格丽特最好的译本,米哈伊尔·布尔加科夫,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
的大壁炉里轰隆一声响,从炉口蹦出来一副绞架,上面晃悠悠吊着一具快要散架的骸骨。那骸骨脱开绞索掉到地上,变成了一个穿燕尾服和漆皮鞋的黑发美男子。随后壁炉里又飘出一口不很大的烂棺材,棺盖自动掀掉,从中钻出来另一具骸骨。美男子忙跑过去,殷勤地朝它弯起胳膊,第二具骸骨化成了一个头插黑羽毛、脚穿黑鞋子的活泼裸妇人。男女二人挽着手臂快步走上了阶梯。
“第一对客人到!”科罗维约夫大声说。“扎克先生和夫人。女王,我来介绍一下,他可是个很招人喜欢的男人!一个死不改悔的造假币者、叛国犯,也是呱呱叫的炼金术士,因为毒死了国王的情妇而声名远扬,”科罗维约夫对玛格丽特耳语道。“这种事不是谁都有机会干的!您看,他长得多英俊!”
玛格丽特脸色苍白,张大嘴巴望着下面。她看见那绞架和棺材消失在门厅的侧道里。
“同喜!”黑猫直冲着从梯道上来的扎克先生喊道。
这时,底下壁炉里又出现了一具独臂无头的骷髅。它倒地后变成了一个穿燕尾服的男人。
扎克太太已经单腿跪倒在玛格丽特面前,激动得脸色发白,亲吻着玛格丽特的膝盖。
“女王啊,”扎克太太喃喃地说。
“女王同喜!”科罗维约夫喊道。
“女王啊……”美男子扎克先生轻声说。
“我们大家同喜!”黑猫嚎道。
阿扎泽洛的几个年轻伙伴带着呆滞的礼貌笑容,把扎克夫妇挤到一边,请他们去喝端在黑人手里的大杯香槟酒。这时那个穿燕尾服的男人独自顺台阶跑了上来。
“他是罗伯特伯爵,”科罗维约夫悄声告诉玛格丽特,“此公风采依旧。请注意,女王,真是可笑,这一位反其道而行之:他是王后的情夫,毒死了自己的妻子。”
“我们欢迎您,伯爵!”别格莫特叫道。
壁炉里接连出来了三口棺材,纷纷散裂在地上。一个身穿黑袍的人刚刚钻出乌黑的炉口,就被随后赶到的另一个人在背上捅了一刀。下面传来低沉的惨叫声。这时壁炉里又窜出来一具几乎完全腐烂的尸体。玛格丽特不禁微微闭上眼睛。不知是谁的手把装着嗅盐的小瓶递到她的鼻子下。玛格丽特觉得像是娜塔莎的手。梯道上渐渐人满,每级台阶上都站着客人。远远看去他们全都一个样,男人穿燕尾服,女人都裸体,只是她们的鞋子和头上羽毛的颜色不同罢了。
一位瘦弱、文静、像修女一样低眉顺眼的女士朝玛格丽特
本章未完,点击下一页继续阅读。