第二十二章 烛光下 (第8/10页)
米哈伊尔·布尔加科夫提示您：看后求收藏（新笔趣阁www.xbjxc.com），接着再看更方便。
科罗维约夫和阿扎泽洛刚走，别格莫特立即大挤其眼。白方王棋终于领会了意图，突然扯下白袍，往格子上一扔，转身从棋盘上跑掉了。那个军官忙把扔下的王袍披到自己身上，占据了王棋的位置。这时科罗维约夫和阿扎泽洛回来了。
“你老是撒谎，”阿扎泽洛睥睨着别格莫特，嘟哝道。
“我确实听见声音了，”黑猫说。
“哎，你们有完没完？”沃兰德问道。“将你的军呢。”
“恩师在上，我是不是听错了，”黑猫道，“没有将军呀，不可能将军呀。”
“我再说一遍，将你王棋的军。”
“老爷，”黑猫操着假嗓子惊慌道，“您是太累了，还没有将军呢！”
“王棋在D-2格，”沃兰德眼睛不看棋盘说。
“老爷，可吓死我了，”黑猫哀号起来，做出害怕的嘴脸，“我的王没有了。”
“怎么回事？”沃兰德莫名其妙，抬眼望望棋盘，只见一个军官背转身用手挡着脸，站在王的格子上。
“唉，你这坏蛋，”沃兰德若有所思地说。
“老爷！容我再用一下逻辑推理，”黑猫两爪抱胸说。“如果一方宣称将军，而对方的王棋已不在棋盘上，那么，将军即为无效。”
“你认不认输？”沃兰德厉声问道。
“请让我想想吧，”黑猫低声下气地说，把前肘支在桌上，两爪抱耳，开始思考。他想了很久，最后说：“我认输。”
“这个顽固坏蛋，吃光他才好，”阿扎泽洛低声说了一句。
“好吧，我认输了，”黑猫道，“我之所以认输，是因为旁边有人忌妒和恶语中伤，我不能在这种气氛里下棋！”他站了起来。那些象棋子自己纷纷走进了棋盒。
“格拉，时间到了，”沃兰德道。格拉随即出去了。他又说：“我的腿痛病发作了，偏偏又有这场舞会。”
“请让我来吧，”玛格丽特轻声请求道。
沃兰德注视着她，把膝盖伸过去。
油膏很烫手，玛格丽特觉得它像一团炽热的岩浆，她没有皱眉头，开始用它揉擦沃兰德的膝盖，尽量不让他感到压痛。
“亲近的人告诉我，这是风湿病，”沃兰德目不转睛地望着玛格丽特说，“然而我很怀疑，这膝痛的毛病可能是一位迷人的女巫留给我的纪念。一五七一年我在布罗肯山[4]魔鬼法坛上认识了她，当时我们挺近乎。”
“啊，这怎么可
