第三部 十三

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

炉子生好，房间里渐渐暖和起来。茶也煮开了，冲到大大小小的茶杯和茶罐里，再加入牛奶，面包圈、新鲜面包、白面包、煮鸡蛋、牛奶、牛头、牛蹄都摆到了桌子上。大家都凑到一张当桌子用的板床四周，喝着，吃着，说着。兰采娃坐在一只箱子上给大家倒茶。除了克雷利佐夫，其他的人都围在她四周。克雷利佐夫脱掉湿漉漉的短皮袄，用烘干的毛毯裹住身子，躺在自己的床铺上，同涅赫柳多夫聊天。

一路上他们又受冻，又淋雨，到了这里又发现处处肮脏凌乱，不得不辛辛苦苦打扫干净，现在吃了东西，喝了热茶，大家都感到心情十分愉快。

隔墙传来刑事犯们跺脚、叫嚷和骂人的声音，似乎在提醒他们外部的环境是个什么样子，这使他们更加觉得特别舒服。他们仿佛置身在大海中的一个小岛上，可以一时免受周围的凌辱和苦难的淹没，所以他们每个人都精神焕发、兴高采烈，他们海阔天空、无所不谈，唯独对自己的处境和将来的命运只字不提。除此以外，像所有的青年男女一样，特别是他们这些人被迫地相处在一起，无疑也会产生错综复杂的感情，有情投意合的，也有勉强凑合的。他们每个人几乎都在恋爱。诺沃德沃罗夫爱上了终日笑吟吟的漂亮姑娘格拉别茨。格拉别茨是高等女校的年轻学生，很少思考问题，对革命漠不关心，然而她受到时代潮流的影响，卷进某个案子，被流放到西伯利亚。入狱前，她生活的主要乐趣在于博得男人的欢心。后来在审讯期间，在狱中，在流放途中，她仍然没有改变这种生活态度。现在在押解途中，诺沃德沃罗夫追求她，使她得到安慰，她也爱上了他。维拉·叶夫列莫夫娜是个多情善感的女人，却没有唤起别人对她的爱情。她一会儿爱纳巴托夫，一会儿爱诺沃德沃罗夫，总指望她的爱情能得到对方的回报。克雷利佐夫对玛丽娅·帕夫洛夫娜的感情有点像恋爱。像其他的男人爱女人一样，他爱玛丽娅·帕夫洛夫娜，可是他知道她对爱情的态度以后，他就巧妙地把这种感情深藏起来，表面上装出友谊和感恩的姿态，似乎感谢她对自己无微不至的照顾。纳巴托夫和兰采娃之间的恋爱关系非常复杂。如果说，玛丽娅·帕夫洛夫娜是个十分贞洁的处女，那么兰采娃是个对丈夫绝对忠诚的妻子。

当她十六岁，还在读中学的时候，就爱上了彼得堡大学学生兰采夫，十九岁那年就嫁给了他，当时他还在读大学。她丈夫升入四年级的时候，卷进了学潮，被驱逐出彼得堡，从此成了一个革命者。她也放弃了正在学习的医学专业，追随丈夫，也成了革命者。