佚名提示您:看后求收藏(5 章,为什么会有人喜欢说唱,说唱究竟有什么魅力? - 知乎,佚名,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
程用中文进行回答。
但要说到用中文去Rap或者Battle,那我还有很长的路需要走。
现在我说的每一个中文字,都需要先在大脑里用英语或者粤语进行翻译,再一个个表达出来,通常会有1-2秒的延迟。
其次就是RapBattle需要对本国的文化、饶舌历史、玩笑包袱、俚语俗语等有广泛而深入的了解,作为一个长期生活在美国的华人,我还是很难用中文精准地表达出微妙的语境和一语双关的文化梗。
我想这也是嘻哈最有意思的一部分:你永远是在学习,在进步,在成为一个更多元化、更包容的人。
」(所有引号斜体字来自于欧阳靖口述,其余信息均由笔者通过资料整理)
.
本章未完,点击下一页继续阅读。