托妮·莫里森提示您：看后求收藏（第三章,柏油娃娃,托妮·莫里森,新笔趣阁），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
大的小事。你只想跟着迈克尔，他到哪儿你就到哪儿。你受不了他在你不在的地方。”
“不是这么回事。”
“你想毁了什么蠢婚礼就是因为迈克尔在那儿。你这种蠢货还活着干吗。”
“我没义务坐在这儿让人指着鼻子骂！”
“白痴。我娶了个白痴！”
“我嫁了个老傻瓜！”
“确实。除了一个老傻瓜，还有谁肯娶一个高中辍学生，还当自己捡了个便宜？（此处的“便宜”直译为“掉下卡车的东西”。）”
“是彩车！”玛格丽特嚷道。当酒杯碰上水仙花盆滚到他跟前时，他连看都没看。他只顾看着妻子气歪的脸和泪汪汪的男孩似的蓝眼睛。
“噢，”吉丁说，“这……可能……玛格丽特？你愿不愿意”但玛格丽特已经起身走开，留下来回摇摆的橡木门，连未嫁姑妈都胆怯地缩到了屋角。
西德尼（不用吩咐却适时出现）拿开了酒杯，还把一条新的白餐巾铺在酒渍上。随后他收走几只沙拉盘子，再给每个人摆上金边的温热白瓷盘。他从蒙着被子的蓝色暖箱中取出这些盘子时，都用一尘不染的白餐巾垫在下面，极其小心，没弄出一点声音。盘子一一摆好后，他离开片刻，回来时端着一盘热气腾腾的蛋奶酥。他端着它凑到瓦莱里安跟前，让他检查，然后放到旁边的橱柜上，切成等份的扇形角。
吉丁打量着她的那角蛋奶酥，而瓦莱里安做手势又要了酒。好像过了良久，他才对她嘀咕了一句：“抱歉。”
吉丁笑了笑，或是强笑了一下，说：“你不该那样取笑她。”
“是，我想没有。”他答道，但他的声音很没说服力，而他昏聩的凝视很是混浊。
“是不是因为她想离开这里？”吉丁问道。
“当然不是。一点也不是。”
“迈克尔？”
“对。是迈克尔。”
他再也没说什么，于是吉丁决定尽快撤离。她正在叠她的餐巾，他却突然开口了：“她很紧张。生怕他不会露面。我也紧张。生怕他会来。”
吉丁竭力想说些目的明确、哪怕只是相关的话时，又是一阵沉默。她想不出什么，于是放弃了，只说了些明摆着的事实。“我记得迈克尔。他……挺好的。”她回忆着一个穿着短牛仔裤、红发的十八岁男孩。
“相当，”瓦莱里安说，“相当好。”
“要是他真来了，还带着他的朋友，有什么不好的呢？”
本章未完，点击下一页继续阅读。