4

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

提款的麻烦。在一片长满了草的大广场的中央，建立着当地的主保圣人圣若泽的天主堂，差不多在天主堂的正对面，全镇不多几幢两层楼房之一的里面，是共济会支会的所在，支会会员中包括大部分种植园主人。支会不时开舞会，还开办着一家学校。

在河对岸，也有不少房屋在兴建起来，并且已经有人在传说，要修建一座桥，把这“城市”的两个部分连在一起，因为塔博加斯的居民一心一意想争取把他们这小镇提高到城市的地位，成为一个政府机关和司法机关的所在地，有自己的市长、法官、检察官和警官。他们甚至建议给这个新市区题名为“伊塔布纳”，这在瓜拉尼印第安人[45]的语言中意思是“黑岩”，指的是矗立在河岸上和河中央的那些大石块，那儿整天都有妇人们在洗衣裳。可是，因为塔博加斯在奥拉旭的势力范围内，他正是那一带地方最大的地主，州政府对居民的要求就一点儿也不理睬。巴达洛兄弟扬言说这全是奥拉旭搞的阴谋，目的在夺取该地区的政治控制权。于是，塔博加斯依旧是圣若热·多斯·伊列乌斯市郊区的一个小镇。尽管如此，有不少居民在写信时还是不称它为塔博加斯，却称它为伊塔布纳。有时候，一个当地的居民在伊列乌斯，听人问到他的家乡在哪里，会用得意洋洋的口气答道：“我是从伊塔布纳市来的。”

说实在的，塔博加斯有一名警官，代表着全镇的最高权威——那是说，名义上的最高权威，因为无上的权威实际上就是奥拉旭。这警官从前在部队里当过伍长，个子很瘦小，胆子可很大，尽管奥拉旭手下的暴徒不断地吓唬他，他还是一直干下去。再说，他很聪明，小心不滥用自己的职权。除非发生严重的流血事件，或者有人被杀害了，他是从来不干预什么纠纷的。奥拉旭跟他处得相当不错，有好几回，他甚至支持这个伍长，来反对自己手下的“雅贡索”。每逢上校到塔博加斯来的时候，埃斯梅拉尔多伍长总要去跟他聊聊天，在这种时候，他总免不了提出跟巴达洛兄弟重修旧好的问题。奥拉旭就会照常阴险地笑笑，拍拍伍长的肩头说：

“你真是个心直口快的家伙，埃斯梅拉尔多。我弄不懂，你为什么老是替巴达洛兄弟干下去。不过，随你什么时候要人帮忙，我总愿意效劳。”

然而，埃斯梅拉尔多对西尼奥·巴达洛万分尊敬，这份感情还是早在他们一起在这可可地带，这座森林里漫游的日子里就有的。在这一带地方，人家说西尼奥手下的人是为了交情而对他忠诚的，还说，凡是替他干过工作的人从来不会背弃他。他可跟奥拉旭