第 53 章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

两边的语境还是很不相同的，不管是有些专业术语，还是其中的逻辑关系都要方方面面的考虑到位。

一般你会进行三次翻译，初次翻译只是进行粗略的翻译字面含义，二次翻译和润色才是真的很难搞，想要翻译到令人拍案叫绝的地步还有很长一段时间的路要走。

你决定毕业论文就以这个作为课题，研究方向就选择中国语中国文学，并且能读研究生还是继续读吧，好好提升一下自己才是最主要的，毕竟工藤优作的小说注定要面向全世界呢。

这种时候你就开始庆幸东大都是一群怪人了，虽然大家的个性都很强烈也很自我，但是相对应的效率也很高，小组作业那种反人类的东西，能不要有最好还是别有。

……好歹工作有着落了不是？

经过漫长时间的打磨，你的阅读理解能力有了极大的提升，真是好极了。

你苦中作乐地想。

35.

工藤新一这个年纪非常调皮，降谷零把他扔的到处都是的玩具收拾好，归置到箱子里，有点恶劣的捏了一把人类幼崽软乎乎的脸颊，得到了一个无辜的眼神作为回应。

“Hiro和Zero今天这么早就回来了，棒球部的社团活动没有参加吗？”

“因为过几天要举办学园祭了，正在准备活动，所以就提前回来了。”

两个男孩子兴致勃勃地和你描述发生在学校里面的趣事，坐在怀里的小新一虽然听不太懂，也一样听得津津有味，惹得几个人轮流捏了他一把，受到欺负的当事人睁

着圆滚滚的眼睛来回看了看，拍着手笑得很开心。

哎，珍惜此刻还很天真无邪的工藤新一吧，因为过不了多久，他就会变得很傲娇了。

“姐姐这次要来玩吗？”降谷零期期艾艾地贴了过来，“我很期待姐姐过来，那样做什么都很有动力。”

“好啊！”你好奇地问，“今年你们班里要搞什么主题活动啊？还是鬼屋吗？”

去年米花国中那边举办的校园祭，你和朋友们也去参加了，可惜怕鬼的上原由衣生拉硬拽地把你拖走了，导致你都没机会去溜达上一圈。

诸伏景光若无其事地把降谷零挤走，弯起眉眼对你笑得格外灿烂：“是咖啡厅啦，未来到时候想吃什么？提前告诉我，我来准备。”

降谷零：“？”

Hiro还是这么喜欢吃醋呢，这么多年了，还没克服那种情绪吗……啧，真是太不讲道理了！